I populärkultur och litteratur bär termen "siren" ofta på en känsla av fara och frestelse. Sirener skildras som lockande och förföriska kvinnor som använder sitt fysiska utseende eller sin förtrollande röst för att locka män in i farliga situationer. De kan symbolisera oemotståndlig attraktion, sexuell lockelse eller kraften i kvinnlig förförelse som kan leda män vilse eller orsaka deras undergång.
I en vidare mening kan hänvisning till en kvinna som en siren antyda att hon besitter egenskaper som skönhet, elegans och charm som kan fängsla och fascinera andra. Det kan antyda att hon har en oemotståndlig dragningskraft som drar människor till sig, ofta på ett romantiskt eller sensuellt sätt. Men det kan också bära konnotationer av potentiell fara, frestelse eller bedrägeri, eftersom sirener i mytologin var kända för sin förmåga att leda sjömän till skeppsbrott.
Sammantaget är att beskriva en kvinna som en siren ett figurativt uttryck som förmedlar en bild av attraktion, charm och potentiell lockelse, ofta med subtila inslag av fara eller frestelser.