Existem algumas maneiras de expressar isso em japonês, dependendo das nuances que você deseja transmitir:

1. (Yume Ga Kanau Kanousei Ga Aru Koto de Jinsei GA OMOSHIROKU NARU.)

* sonhos se tornam realidade (yume ga kanau) - Sonho se torna realidade
* pode ser uma possibilidade (Kanousei GA Aru) - Existe a possibilidade
* Torne a vida interessante (Jinsei GA OMOSHIROKU NARU) - a vida se torna interessante

Esta é uma tradução direta e literal.

2. (Yume no jitsugen no kanusei wa, jinsei ni supaisu o kuwaeru.)

* alcançando seus sonhos (yume no jitsugen) -Realização de um sonho
* Adicione especiarias (supaisu o kuwaeru) - Adicione tempero (metáfora para tornar a vida mais interessante)

Esta é uma maneira mais poética e figurativa de expressar a idéia.

3. (Yume ga kanau kamo shirenai para iu kibou ga, jinsei o yutaka ni suu.)

* pode se tornar realidade (Kanau Kamo Shirenai) - pode se tornar realidade
* Look (Kibou) - ter esperança
* enriquecendo (yutaka ni suu) - Enriqueça

Isso enfatiza a esperança de um sonho que se torna realidade e como isso enriquece a vida.

4. (Yume okakakeru koto de, jinsei wa yori issou yutaka ni naru.)

* Desafiando seus sonhos (yume okakakeru) -Purue um sonho
* colorido (irodorii yutaka) - colorido, vibrante

Isso enfatiza o ato de perseguir um sonho e como isso torna a vida mais colorida e vibrante.

A melhor maneira de dizer isso depende do contexto específico e do sentimento que você deseja transmitir.