Quando um cara diz "bons sonhos", geralmente significa:

Ele está desejando a você um sono agradável e repousante: É uma maneira educada e amigável de terminar uma conversa, principalmente se for tarde da noite.

Ele está expressando um nível de cuidado e carinho: É um gesto um pouco mais íntimo do que apenas dizer "boa noite". Isso sugere que ele está pensando em você e quer que você tenha uma boa noite de sono.

Ele pode estar sugerindo algo mais: Dependendo do contexto e do seu relacionamento com ele, também pode ser uma maneira sutil de expressar interesse romântico. Se ele já mostrou sinais de atração ou se você tiver um vínculo próximo, pode ser uma maneira de dizer que ele está pensando em você romanticamente.

é importante considerar o contexto: Preste atenção ao tom de sua voz, sua linguagem corporal e a dinâmica geral da sua conversa. Isso ajudará você a entender o verdadeiro significado por trás de suas palavras.

Em suma, é um gesto doce, mas é importante ler a situação e seu relacionamento com ele para entender suas intenções.