"Hinky Pinky" não é um termo comumente reconhecido em inglês. É possível que seja:

* uma gíria regional termo: Pode ser um ditado local em uma área específica, como "Hunky Dory" é para "Ok".
* Uma frase misheardd: Você pode ter uma frase diferente, como "Pinky Swear" ou "Hunky-Dory".
* um termo inventado: É possível que alguém tenha inventado o termo para um propósito específico.

você pode fornecer mais contexto? Onde você ouviu esse termo? Quem usou? Esta informação pode me ajudar a entender o que "Hinky Pinky" pode significar.