1. (Yume Ga Kanau Kanousei Ga aru Koto de Jinsei Ga Omoshiroku Naru.)
* sny się spełniają (yume ga kanau) - marzenie się spełnia
* może być możliwe (Kanousei Ga aru) - istnieje możliwość
* uczyń życie interesującym (Jinsei ga omoshiroku naru) - Życie staje się interesujące
To proste i dosłowne tłumaczenie.
2. (Yume no jitsugen no kanusei wa, jinsei ni supaisu o kuwaeru.)
* Osiągając swoje marzenia (yume no jitsugen) -Realizacja snu
* Dodaj przyprawy (supaisu o kuwaeru) - Dodaj przyprawę (metafora uczynienia życia bardziej interesującym)
Jest to bardziej poetycki i figuratywny sposób wyrażenia pomysłu.
3. (Yume Ga Kanau Kamo Shirenai do Iu Kibou Ga, Jinsei O Yutaka ni Suru.)
* może się spełnić (Kanau Kamo Shirenai) - może się spełnić
* Look (kibou) - mieć nadzieję
* Wzbogacanie (Yutaka ni Suru) - Wzbogacić
Podkreśla to nadzieję, że marzenie się spełnia i jak to wzbogaca życie.
4. (Yume O Oikakeru Koto de, Jinsei Wa Yori Issou Yutaka ni Naru.)
* Wzywając swoje marzenia (yume o oikakeru) -Pursuruj marzenie
* kolorowe (irodorii yutaka) - kolorowe, żywe
Podkreśla to akt realizacji snu i tego, jak sprawia, że życie jest bardziej kolorowe i żywe.
Najlepszy sposób, aby powiedzieć, że zależy to od konkretnego kontekstu i uczucia, które chcesz przekazać.