La Llorona to latynoamerykańska legenda ludowa, która istnieje od wieków. Jej początki sięgają czasów prekolumbijskich i od tego czasu stała się popularną i trwałą opowieścią w wielu krajach latynoskich. Dokładne pochodzenie legendy jest niepewne, ale powszechnie uważa się, że pojawiła się ona w Meksyku w epoce kolonialnej. Niektóre relacje sugerują, że mit mógł wywodzić się od ludu Nahua, który zamieszkiwał Meksyk przed podbojem Hiszpanii. Od tego czasu opowieść została zaadaptowana i przekazywana z pokolenia na pokolenie, stając się znaczącą częścią folkloru Ameryki Łacińskiej.