Termin „syrena” pochodzi od staroangielskich słów „tylko” oznaczających „morze” i „pokojówka” oznaczających „młodą kobietę”. Dlatego połączenie tych słów tworzy termin „syrenka”, odnoszący się do mitycznego stworzenia morskiego z górną częścią ciała kobiety i ogonem ryby.