Dette formspråket betyr å starte en vanskelig eller ubehagelig situasjon som vil være vanskelig å håndtere. Det brukes ofte for å beskrive en situasjon der noen sier eller gjør noe som skaper problemer. For eksempel, hvis noen begynner å sladre om en kollega, kan de sies å ha «åpnet en boks med ormer».
Andre idiomer som kan brukes i denne sammenhengen inkluderer:
* Pandoras eske :I gresk mytologi fikk Pandora en boks og fikk beskjed om å ikke åpne den. Hun var ulydig og åpnet esken, og slapp all verdens ondskap. Dette formspråket brukes til å beskrive en situasjon der noen gjør noe de ikke burde, og det forårsaker mange problemer.
* Rør opp et hornets rede :Dette formspråket betyr å gjøre en gruppe mennesker sinte eller opprørte. Det brukes ofte for å beskrive en situasjon der noen sier eller gjør noe som støter en gruppe mennesker. For eksempel, hvis noen kommer med en rasistisk vits, kan de sies å ha «rørt opp et hornnets rede».
* Slipp katten ut av sekken :Dette formspråket betyr å avsløre en hemmelighet. Det brukes ofte til å beskrive en situasjon der noen ved et uhell sier noe de ikke skulle. For eksempel, hvis noen forteller vennen sin om en overraskelsesfest, kan de sies å ha «slapp katten ut av sekken».