I populærkultur og litteratur bærer begrepet "sirene" ofte en følelse av fare og fristelse. Sirener blir fremstilt som forlokkende og forførende kvinner som bruker sitt fysiske utseende eller sin fortryllende stemme for å lokke menn inn i farlige situasjoner. De kan symbolisere uimotståelig tiltrekning, seksuell lokke eller kraften til kvinnelig forførelse som kan føre menn på villspor eller forårsake deres fall.
I en bredere forstand kan det å referere til en kvinne som en sirene antyde at hun har egenskaper som skjønnhet, ynde og sjarm som kan fengsle og fascinere andre. Det kan innebære at hun har en uimotståelig appell som trekker folk mot henne, ofte på en romantisk eller sensuell måte. Imidlertid kan det også ha konnotasjoner av potensiell fare, fristelse eller bedrag, ettersom sirener i mytologien var kjent for deres evne til å føre sjømenn til forlis.
Generelt sett er det å beskrive en kvinne som en sirene et figurativt uttrykk som formidler et bilde av tiltrekning, sjarm og potensiell lokke, ofte med subtile hint av fare eller fristelse.