* skalaene: Dette er en direkte oversettelse av "Vågen" fra latin, og den refererer til stjernebildets skildring som et sett med skalaer.
* Balansen: Dette navnet understreker skalaene og symbolikken i balanse og rettferdighet.
* veier: Dette navnet er mindre vanlig, men fremhever fortsatt skalaens rolle i veiing.
* zīnyú (kinesisk): Dette navnet oversettes til "skalaer" eller "balanse" på kinesisk.
* mīzān (arabisk): Dette ordet betyr "skalaer" eller "balanse" på arabisk.
* Tula (Sanskrit): Dette navnet oversettes også til "skalaer" på sanskrit.
Det er viktig å merke seg at disse navnene ikke alltid brukes om hverandre. Mens "Vågen" er det vanligste navnet, kan andre navn som "The Scales" eller "The Balance" brukes til spesifikke kontekster som poesi eller litteratur.