In de populaire cultuur en literatuur brengt de term 'sirene' vaak een gevoel van gevaar en verleiding met zich mee. Sirenes worden afgeschilderd als verleidelijke en verleidelijke vrouwen die hun fysieke verschijning of betoverende stem gebruiken om mannen in gevaarlijke situaties te lokken. Ze kunnen een onweerstaanbare aantrekkingskracht, seksuele aantrekkingskracht of de kracht van vrouwelijke verleiding symboliseren die mannen op een dwaalspoor kan brengen of hun ondergang kan veroorzaken.
In bredere zin kan het verwijzen naar een vrouw als een sirene suggereren dat zij kwaliteiten bezit zoals schoonheid, gratie en charme die anderen kunnen boeien en fascineren. Het kan impliceren dat ze een onweerstaanbare aantrekkingskracht heeft die mensen naar zich toe trekt, vaak op een romantische of sensuele manier. Het kan echter ook de connotatie met zich meebrengen van potentieel gevaar, verleiding of bedrog, aangezien sirenes in de mythologie bekend stonden om hun vermogen om zeelieden naar schipbreuk te leiden.
Over het geheel genomen is het beschrijven van een vrouw als een sirene een figuurlijke uitdrukking die een beeld van aantrekkingskracht, charme en potentiële aantrekkingskracht uitstraalt, vaak met subtiele hints van gevaar of verleiding.