* de schalen: Dit is een directe vertaling van "Weegschaal" uit het Latijn, en het verwijst naar de afbeelding van de constellatie als een reeks schalen.
* De balans: Deze naam benadrukt de schalen en de symboliek van evenwicht en gerechtigheid.
* de weger: Deze naam komt minder vaak voor, maar benadrukt nog steeds de rol van de weegschalen bij het wegen.
* Zīnyú (Chinees): Deze naam vertaalt zich in "schalen" of "balans" in het Chinees.
* mīzān (Arabisch): Dit woord betekent "schalen" of "balans" in het Arabisch.
* Tula (Sanskriet): Deze naam vertaalt zich ook in "schalen" in het Sanskriet.
Het is belangrijk op te merken dat deze namen niet altijd door elkaar worden gebruikt. Hoewel "Weegschaal" de meest voorkomende naam is, kunnen andere namen als "The Scales" of "The Balance" worden gebruikt voor specifieke contexten zoals poëzie of literatuur.