1. Minaccia/intimidazione:
* Questa è l'interpretazione più comune. Si riferisce all'atto di posizionare l'erba (spesso tagliato in una forma o simbolo specifica) nella cassetta delle lettere di qualcuno come una minaccia o un avvertimento .
* Questo di solito è legato all'attività criminale o alla cultura della banda, suggerendo che qualcuno viene guardato, preso di mira o minacciato.
* Il significato esatto dell'erba può variare a seconda del contesto, ma spesso significa una minaccia di violenza, vandalismo o altre azioni dannose.
2. Informant/Snitch:
* Questa interpretazione è meno comune, ma è anche possibile. "Grassing" qualcuno è un gergo per averne informato, spesso alla polizia. Quindi, "erba nella tua cassetta delle lettere" potrebbe essere un modo per suggerire che qualcuno venga guardato dalla polizia a causa di un informatore.
Nota importante: Questa frase è altamente suggestiva per l'attività illegale o dannosa. Se trovi l'erba nella tua cassetta delle lettere, è importante prenderla sul serio e considerare:
* La tua sicurezza: C'è qualche motivo per cui qualcuno potrebbe prenderti di mira? Sei stato coinvolto in attività che potrebbero renderti un obiettivo?
* Il contesto: Quali altri segni potrebbero esserci problemi?
* Reporting: È sempre saggio denunciare eventuali minacce alle autorità.