formale/neutrale:
* House Haunted
* Abitazione spettrale
* Residenza spiritualmente attiva
Informale/Eerie:
* Spook House
* Abode spettrale
* Haunted Manor
* House of Shadows
* House of the Dead
descrittivo/specifico:
* una casa con una storia
* un luogo in cui il velo è sottile
* un'abitazione con occupanti invisibili
letterario:
* una dimora del defunto
* un luogo di spiriti irrequieti
* un santuario dello spettrale
Alla fine, il termine migliore dipende dal contesto e dall'effetto desiderato.