Questo modo di dire significa iniziare una situazione difficile o spiacevole che sarà difficile da affrontare. Viene spesso usato per descrivere una situazione in cui qualcuno dice o fa qualcosa che causa problemi. Ad esempio, se qualcuno inizia a spettegolare su un collega, si potrebbe dire che ha "aperto un barattolo di vermi".
Altri idiomi che potrebbero essere utilizzati in questo contesto includono:
* vaso di Pandora :Nella mitologia greca, a Pandora fu dato un vaso e fu detto di non aprirlo. Lei disobbedì e aprì la scatola, liberando tutti i mali del mondo. Questo modo di dire è usato per descrivere una situazione in cui qualcuno fa qualcosa che non dovrebbe e causa molti problemi.
* Stimola un vespaio :Questo modo di dire significa far arrabbiare o turbare un gruppo di persone. Viene spesso usato per descrivere una situazione in cui qualcuno dice o fa qualcosa che offende un gruppo di persone. Ad esempio, se qualcuno fa una battuta razzista, si potrebbe dire che abbia "fomentato un vespaio".
* Lascia uscire il gatto dal sacco :Questo idioma significa rivelare un segreto. Viene spesso usato per descrivere una situazione in cui qualcuno dice accidentalmente qualcosa che non avrebbe dovuto dire. Ad esempio, se qualcuno racconta al suo amico di una festa a sorpresa, si potrebbe dire che ha "fatto uscire il gatto dal sacco".