- _Cercare di apparire coraggioso o indifferente quando in realtà si è spaventati o ansiosi_
Origine
Il detto deriva dall'idea di una persona che cerca di apparire coraggiosa facendo rumore nel buio, anche se in realtà ha paura. Questa idea esiste da secoli e la frase è stata attestata in inglese già nel XVI secolo.
Esempio:
Mia sorella minore aveva paura di entrare nel seminterrato, ma faceva finta di essere coraggiosa fischiando nel buio.