"Oh, alors je vois que la reine Mab était avec toi.
Elle est la sage-femme des fées et elle vient
En forme pas plus grosse qu'une pierre d'agate
Sur l'index d'un échevin,
Dessiné avec une équipe de petits atomes
À travers le nez des hommes endormis.
Les rayons de son chariot sont faits de pattes d'araignées;
La couverture des ailes des sauterelles ;
Ses traces sont la plus petite toile d'araignée;
Ses colliers, des rayons aqueux du clair de lune;
Son fouet en os de grillon, son fouet en pellicule ;
Son chariot un petit moucheron à poil gris,
Pas aussi gros qu'un petit ver rond
Piqué par le doigt paresseux d'une servante.
Son char est une noisette vide
Fabriqué par l'écureuil menuisier ou le vieux ver,
Temps libre sans penser aux carrossiers des fées.
Et dans cet état, elle galope nuit après nuit
Dans le cerveau des amoureux, et alors ils rêvent d'amour;
Sur les genoux des courtisans, qui rêvent droit sur les sièges de la cour ;
O'er les doigts des avocats, qui rêvent directement d'honoraires;
Sur les lèvres des dames, qui rêvent de baisers directs,
Le Mab en colère est souvent frappé par des ampoules,
Parce que leurs haleines sucrées sont souillées.
Parfois, elle galope sur le nez d'un courtisan,
Et puis il rêve qu'il flaire un costume;
Et parfois elle vient avec une queue de cochon à dîme
Chatouiller le nez d'un pasteur alors qu'il dort,
Puis il rêve d'un autre bénéfice.
Parfois, elle passe par-dessus le cou d'un soldat,
Et puis il rêve de trancher la gorge des étrangers,
Des brèches, des embuscades, des lames espagnoles,
De santés profondes de cinq brasses; et puis tout de suite
Des tambours à l'oreille, auxquels il sursaute et se réveille,
Et, étant ainsi effrayé, jure une prière ou deux
Et dort à nouveau. C'est ce Mab qui fait les servantes
Allongez-vous sur le dos et jouez avec leurs manches vertes,
Sur leurs ventres gisent leurs maris pieds nus
Et rêvent qu’ils ont obtenu l’acte de paix qu’ils désirent.
C'est le moment où les imbéciles font l'amour,
Sur qui préside la reine Mab.
Mercutio décrit la reine Mab, une fée qui traverse les rêves des gens. Il dit qu'elle rend visite aux amants et aux courtisans, aux avocats et aux dames, ainsi qu'aux curés, aux soldats et aux servantes. Chaque personne rêve de ce qu’elle désire ou craint le plus, qu’il s’agisse d’amour, de richesse ou de succès. Mercutio suggère que les rêves sont influencés par nos pensées et nos désirs éveillés et qu'ils peuvent être à la fois agréables et dérangeants.