1. Menace / intimidation:
* C'est l'interprétation la plus courante. Il se réfère à l'acte de placer de l'herbe (souvent coupée en une forme ou un symbole spécifique) dans la boîte aux lettres de quelqu'un en tant que menace ou avertissement .
* Ceci est généralement lié à l'activité criminelle ou à la culture de gangs, suggérant que quelqu'un est surveillé, ciblé ou menacé.
* La signification exacte de l'herbe peut varier en fonction du contexte, mais elle signifie souvent une menace de violence, de vandalisme ou d'autres actions nuisibles.
2. Informateur / snitch:
* Cette interprétation est moins courante, mais elle est également possible. "Grassing" est sorti de l'argot pour l'informer, souvent à la police. Ainsi, "l'herbe dans votre boîte aux lettres" pourrait être un moyen de suggérer que quelqu'un est surveillé par la police en raison d'un informateur.
Remarque importante: Cette phrase suggère une activité illégale ou nocive. Si vous trouvez de l'herbe dans votre boîte aux lettres, il est important de le prendre au sérieux et de considérer:
* votre sécurité: Y a-t-il une raison pour laquelle quelqu'un pourrait vous cibler? Avez-vous été impliqué dans des activités qui pourraient faire de vous une cible?
* le contexte: Quels autres signes pourraient-ils y avoir de problèmes?
* Rapports: Il est toujours sage de signaler toute menace potentielle pour les autorités.