« Maman » est la forme possessive de « maman », ce qui signifie qu'elle indique la propriété ou l'appartenance. Dans ce cas, le club appartient aux mamans, on utilise donc la forme possessive.
« Moms club » est également grammaticalement correct, mais il n'est pas aussi couramment utilisé.