* un terme d'argot régional: Ce pourrait être un dicton local dans un domaine particulier, comme "Hunky Dory" est pour "OK".
* une phrase à lutte: Vous pourriez avoir mal entendu une phrase différente, comme "Pinky jure" ou "hunky-dory".
* un terme inventé: Il est possible que quelqu'un ait inventé le terme dans un but spécifique.
pouvez-vous fournir plus de contexte? Où avez-vous entendu ce terme? Qui l'a utilisé? Ces informations peuvent m'aider à comprendre ce que "Hinky Pinky" pourrait signifier.