- _Essayer de paraître courageux ou indifférent alors que l'on est réellement effrayé ou anxieux_
Origine
Le dicton est dérivé de l’idée d’une personne essayant de paraître courageuse en faisant du bruit dans le noir, même si elle a réellement peur. Cette idée existe depuis des siècles et l'expression a été attestée en anglais dès le XVIe siècle.
Exemple:
Ma sœur cadette était terrifiée à l’idée d’entrer dans le sous-sol, mais elle faisait semblant d’être courageuse en sifflant dans le noir.