Voici quelques options, selon le contexte et l'effet souhaité:
informel:
* waspire: Il s'agit d'une combinaison populaire, mais un peu idiote, des mots "loup-garou" et "vampire".
* vamwolf: Ceci est un autre mélange, inversant l'ordre des mots.
* hybride: Il s'agit d'un terme neutre qui peut être utilisé pour désigner toute créature qui combine les caractéristiques de deux espèces différentes.
plus créatif / spécifique:
* Vampire lycanthrope: Ceci est plus précis sur le plan technique, car il reflète les créatures mythologiques spécifiques impliquées.
* Nightwalker: Il s'agit d'un terme plus évocateur qui pourrait s'appliquer à toute créature de la nuit, y compris les vampires, les loups-garous et d'autres êtres mythiques.
* maudit un: Ce terme met l'accent sur la nature surnaturelle des origines de la créature et le potentiel que leur état soit une malédiction.
En fin de compte, le meilleur terme dépendra de l'histoire ou du monde spécifique que vous construisez.
Si vous écrivez une histoire, considérez les implications du terme que vous choisissez et comment cela affectera l'identité du personnage et leur place dans le monde.