* les échelles: Il s'agit d'une traduction directe de "Balance" du latin, et il fait référence à la représentation de la constellation comme un ensemble d'échelles.
* l'équilibre: Ce nom met l'accent sur les échelles et le symbolisme de l'équilibre et de la justice.
* le pesée: Ce nom est moins courant mais met toujours en évidence le rôle des échelles dans la pesée.
* zīnyú (chinois): Ce nom se traduit par des "échelles" ou "l'équilibre" en chinois.
* mīzān (arabe): Ce mot signifie «échelles» ou «équilibre» en arabe.
* Tula (sanskrit): Ce nom se traduit également par des "échelles" en sanskrit.
Il est important de noter que ces noms ne sont pas toujours utilisés de manière interchangeable. Bien que "Balance" soit le nom le plus courant, d'autres noms comme "The Scales" ou "The Balance" peuvent être utilisés pour des contextes spécifiques comme la poésie ou la littérature.