Contexte historique et culturel :Le latin était autrefois la lingua franca de l'Empire romain et de l'Église catholique, exerçant une influence significative dans toute l'Europe pendant des siècles. En utilisant le latin dans le roman, Stoker exploite les associations culturelles et historiques de la langue, conférant un air d'antiquité et de mystère au mythe des vampires.
Importance rituelle :Le latin est traditionnellement associé aux rituels et cérémonies religieux, renforçant la notion de vampires comme étant d'un autre monde et possédant des pouvoirs surnaturels. Cela ajoute une couche de mystique et de ritualisme accru à la représentation de la culture vampire.
Symbolisme et allusions :En incorporant des phrases et des références latines, Stoker crée des liens symboliques avec des légendes historiques, du folklore et des textes anciens. Cette association avec la littérature classique renforce la richesse et la profondeur culturelle du récit.
Vraisemblance :Les personnages vampires de Bram Stoker étant issus de divers horizons européens, l'emploi du latin contribue à créer un sentiment de diversité géographique et d'authenticité au sein du monde qu'il construit. L’utilisation d’une langue communément reconnaissable et prestigieuse comme le latin donne à l’histoire un attrait international plus large.
Alors que "Dracula" a joué un rôle central dans l'établissement du lien entre le latin et les vampires, d'autres œuvres littéraires, émissions de télévision et films ont continué à perpétuer cette association, consolidant le latin en tant qu'élément récurrent dans la fiction contemporaine sur les vampires et la culture populaire.