formal/neutral:
* Casa embrujada
* vivienda fantasmal
* Residencia espiritualmente activa
informal/misterioso:
* Spook House
* morada fantasmal
* Manor embrujado
* House of Shadows
* Casa de los muertos
Descriptivo/específico:
* Una casa con una historia
* Un lugar donde el velo es delgado
* Una vivienda con ocupantes invisibles
literario:
* Una morada de los difuntos
* Un lugar de espíritus inquietos
* Un santuario del espectro
En última instancia, el mejor término depende del contexto y del efecto deseado.