Este modismo significa iniciar una situación difícil o desagradable que será difícil de afrontar. A menudo se utiliza para describir una situación en la que alguien dice o hace algo que causa problemas. Por ejemplo, si alguien comienza a chismorrear sobre un compañero de trabajo, se podría decir que ha "abierto una caja de Pandora".
Otros modismos que podrían usarse en este contexto incluyen:
* La caja de Pandora :En la mitología griega, a Pandora le dieron una caja y le dijeron que no la abriera. Ella desobedeció y abrió la caja, liberando todos los males del mundo. Este modismo se utiliza para describir una situación en la que alguien hace algo que no debería y causa muchos problemas.
* Revolver un avispero :Este modismo significa enojar o molestar a un grupo de personas. A menudo se utiliza para describir una situación en la que alguien dice o hace algo que ofende a un grupo de personas. Por ejemplo, si alguien hace un chiste racista, se podría decir que ha "revuelto un avispero".
* Saca al gato de la bolsa :Este modismo significa revelar un secreto. A menudo se utiliza para describir una situación en la que alguien accidentalmente dice algo que no debía decir. Por ejemplo, si alguien le cuenta a su amigo sobre una fiesta sorpresa, se podría decir que "dejó salir el gato de la bolsa".