Ναι, το "πολύοφθαλμα" σημαίνει πράγματι "πολλά μάτια" και στα λατινικά και στα ελληνικά. Ο όρος προέρχεται από την ελληνική λέξη «polys», που σημαίνει «πολλά» και τη λατινική λέξη «oculus», που σημαίνει «μάτι». Χρησιμοποιείται συνήθως στη βιολογία για να περιγράψει οργανισμούς που έχουν πολλαπλά μάτια ή δομές που μοιάζουν με μάτια.