Στη λαϊκή κουλτούρα και τη λογοτεχνία, ο όρος «σειρήνα» συχνά φέρει μια αίσθηση κινδύνου και πειρασμού. Οι σειρήνες απεικονίζονται ως δελεαστικές και σαγηνευτικές γυναίκες που χρησιμοποιούν τη φυσική τους εμφάνιση ή τη μαγευτική φωνή τους για να παρασύρουν τους άνδρες σε επικίνδυνες καταστάσεις. Μπορεί να συμβολίζουν την ακαταμάχητη έλξη, τη σεξουαλική γοητεία ή τη δύναμη της γυναικείας αποπλάνησης που μπορεί να παρασύρει τους άνδρες ή να προκαλέσει την πτώση τους.
Με μια ευρύτερη έννοια, η αναφορά σε μια γυναίκα ως σειρήνα μπορεί να υποδηλώνει ότι διαθέτει ιδιότητες όπως ομορφιά, χάρη και γοητεία που μπορούν να αιχμαλωτίσουν και να συναρπάσουν τους άλλους. Μπορεί να σημαίνει ότι έχει μια ακαταμάχητη έλξη που έλκει τους ανθρώπους προς το μέρος της, συχνά με ρομαντικό ή αισθησιακό τρόπο. Ωστόσο, μπορεί επίσης να φέρει συνδηλώσεις πιθανού κινδύνου, πειρασμού ή εξαπάτησης, καθώς οι σειρήνες στη μυθολογία ήταν γνωστές για την ικανότητά τους να οδηγούν τους ναυτικούς σε ναυάγιο.
Συνολικά, η περιγραφή μιας γυναίκας ως σειρήνα είναι μια μεταφορική έκφραση που μεταφέρει μια εικόνα έλξης, γοητείας και πιθανής γοητείας, συχνά με λεπτούς υπαινιγμούς κινδύνου ή πειρασμού.