Το La Llorona είναι ένας λαϊκός θρύλος της Λατινικής Αμερικής που υπάρχει εδώ και αιώνες. Η προέλευσή του μπορεί να εντοπιστεί στην προκολομβιανή εποχή και έκτοτε έχει γίνει δημοφιλής και διαρκής ιστορία σε πολλές ισπανόφωνες χώρες. Η ακριβής προέλευση του θρύλου είναι αβέβαιη, αλλά γενικά πιστεύεται ότι εμφανίστηκε στο Μεξικό κατά την εποχή της αποικιοκρατίας. Ορισμένες μαρτυρίες υποδηλώνουν ότι ο μύθος μπορεί να προήλθε από τον λαό Nahua, ο οποίος κατοικούσε στο Μεξικό πριν από την ισπανική κατάκτηση. Η ιστορία από τότε έχει προσαρμοστεί και μεταβιβαστεί σε γενεές, αποτελώντας σημαντικό μέρος της λατινικής λαογραφίας της Λατινικής Αμερικής.