„Dark as pitch“ ist eine gebräuchliche englische Redewendung, die verwendet wird, um etwas außergewöhnlich Dunkles oder schlecht beleuchtetes zu beschreiben. Es bedeutet einen Grad an Dunkelheit, der mit der Schwärze von Pech vergleichbar ist – einer dicken, dunklen Substanz, die bei der Destillation von Kohlenteer oder Holzteer gewonnen wird. Der Satz betont die Abwesenheit von Licht und impliziert eine Umgebung völliger Dunkelheit. In der Literatur, Poesie und Alltagssprache wird es oft verwendet, um ein Gefühl von Geheimnis, Vorahnung oder Verborgenheit zu erzeugen.