Dette formsprog betyder at starte en vanskelig eller ubehagelig situation, som vil være svær at håndtere. Det bruges ofte til at beskrive en situation, hvor nogen siger eller gør noget, der giver problemer. For eksempel, hvis nogen begynder at sladre om en kollega, kan de siges at have "åbnet en dåse med orme."
Andre idiomer, der kunne bruges i denne sammenhæng, omfatter:
* Pandoras æske :I græsk mytologi fik Pandora en æske og fik besked på ikke at åbne den. Hun adlød ikke og åbnede æsken og frigav al verdens ondskaber. Dette formsprog bruges til at beskrive en situation, hvor nogen gør noget, som de ikke burde, og det forårsager en masse problemer.
* Rør op i en gedehamsebo :Dette formsprog betyder at gøre en gruppe mennesker vrede eller ked af det. Det bruges ofte til at beskrive en situation, hvor nogen siger eller gør noget, der støder en gruppe mennesker. For eksempel, hvis nogen laver en racistisk vittighed, kan de siges at have "rørt op i en gedehamserede."
* Lad katten ud af sækken :Dette formsprog betyder at afsløre en hemmelighed. Det bruges ofte til at beskrive en situation, hvor nogen ved et uheld siger noget, som de ikke skulle. For eksempel, hvis nogen fortæller deres ven om en overraskelsesfest, kan de siges at have "ladt katten ud af sækken".