La Llorona er en latinamerikansk folkelegende, der har eksisteret i århundreder. Dens oprindelse kan spores tilbage til den præcolumbianske tid, og den er siden blevet en populær og vedvarende fortælling i mange latinamerikanske lande. Den nøjagtige oprindelse af legenden er usikker, men den menes generelt at være opstået i Mexico under kolonitiden. Nogle beretninger tyder på, at myten muligvis stammer fra Nahua-folket, som beboede Mexico før den spanske erobring. Historien er siden blevet tilpasset og videregivet gennem generationer, og er blevet en væsentlig del af latinamerikansk folklore.