Udtrykket "havfrue" er afledt af de gamle engelske ord "mere", der betyder "hav" og "pige", der betyder "ung kvinde". Derfor danner kombinationen af disse ord udtrykket "havfrue", der henviser til et mytisk havdyr med overkroppen af en kvinde og halen af en fisk.