Få timer før min kone fødte vores datter i sidste uge, vendte jeg mig til vores doula og sagde:"Kan du få tid til mig, når barnet kommer?" Hun sagde:"Jeg vil gøre mit bedste, ja!" Så, da babyen endelig kom, vendte hun sig mod mig og annoncerede tiden. Et øjeblik var jeg forbløffet. Hvorfor annoncerede hun tidspunktet? I øjeblikkets skønhed og intensitet havde jeg glemt, at jeg var en astrolog, at himlen drejede i cirkler et sted højt over vores jordemødres fødecenter på hospitalet, og at min nyfødte datter måske var et eller andet tegn på opgang, et eller andet månetegn. Det var ærligt talt det sidste jeg tænker på i det øjeblik, og så det tog mig et sekund at beregne, hvad hun sagde til mig. "Åh, rigtigt," sagde jeg og lo. "Tak skal du have! Fantastisk."
Doulaen spurgte mig senere:"Er du spændt på at kaste diagrammet?" Jeg sagde:"Faktisk nej. Jeg ventede i et helt år med Virginia på at få hendes diagram, og jeg kommer også til at vente et helt år med baby Summer."
"Åh wow," sagde hun og smilede. Jeg behøvede ikke at sige eller forklare hende noget. På det tidspunkt var der ingen forklaring nødvendig. Stjerner kommer senere, kærlighed kommer først. Ikke bare i den bogstavelige fødsels forbløffede øjeblik, men som en praksis, der kommer, det næste år, en hel tur rundt om Solen, før jeg vil have noget fra stjernerne eller mit professionelle arbejde som astrolog til at farve mit sind ift. min datter.
Så hvorfor gør jeg dette? Her er noterne og en oversigt over, hvad jeg sagde i det nylige foredrag, jeg holdt om Astrology of Children, Parents and Parenting...
Jeg venter med at se på mine egne børns diagrammer, fordi...
* Sjælen, ikke kroppen, er det, der er evigt virkeligt. At lære sjælen at kende kræver kærlighed og hengivenhed.
* Fødselshoroskopet beskriver de midlertidige materielle betegnelser for vores karma og skæbne i denne krop og denne materielle verden, som vi midlertidigt bebor. Det er ikke, at kroppen eller den materielle verden er dårlig eller ond, og det er ikke sådan, at fødselshoroskopet ikke kan give os nyttige oplysninger til at forstå vores liv, men den simple sandhed er, at vi ikke er vores fødselshoroskoper, og for virkelig at komme til kender nogen, du skal lære sjælens usigelige, evige natur at kende, som fødselshoroskopet ikke kan nå. Som Heraclitus engang skrev:"Sjælen er udforsket for evigt, til en dybde, der ikke kan rapporteres."
* Når det er værst, KAN astrologi tilskynde os til at se os selv som vores midlertidige materielle betegnelser, "Jeg er en Løve, jeg er en Kræft" eller "Jeg er min psykologi" , jeg er min formue eller materielle skæbne i denne levetid osv.”
* Et barn, der kommer til denne verden, vil allerede blive oversvømmet af ideen om, at det, de er værd, er baseret på, hvad de producerer, hvad de opnår, eller hvad der gør eller gør' ikke ske for dem eller omkring dem, hvordan man bruger sin frie vilje til at skabe et godt eller dårligt resultat osv. Vi får så sjældent at vide, at vi er elsket og kan elske, bare fordi vi er (som hr. Rogers kunne lide at sige!) . Astrologi, når det er værst, deltager faktisk i alt dette, da det tilskynder os til at blive viklet ind i vores livs "resultater", som igen er pakket ind i vores ønsker og forventninger, frygt og bekymringer. Faktisk kaldte gamle astrologer ofte deres store værker "Apotelesmatics", hvilket betød "studiet af resultater." Der er vidunderlige åndelige grunde til at bruge astrologi, men der er også mange måder, hvorpå astrologi kan blive endnu en distraktion til at kende os selv og kende andre, som vi virkelig er...guddommelige, evige, sansende, væsener, en del af vores original, guddommelig kilde.
* Vi kan nemt bruge viden om et barns diagram til at retfærdiggøre den angst, vi har for vores børn, for deres sikkerhed og velbefindende eller for vores egen karma i forhold til vores børn . Men overvej dette ... selvom astrologi KAN være meget nyttig til at hjælpe os forældre, eller hjælpe os med at helbrede familiens karmiske mønstre, er det bedste og nemmeste middel mod enhver angst, vi føler i livet, for os selv, for vores børn eller vores familier, kærlighed . At elske og blive elsket ... bare fordi vi er, og lige som vi er. Hvis astrologi ikke er parret med denne indsigt, så er den lige så bankerot som en gartner viden uden en egentlig have eller uden regn.
* Vi er nødt til at holde op med at bruge besiddende pronominer så meget med astrologi, "Min Venus, min mars, min sol osv." Hvorfor? Først og fremmest, for gamle astrologer, ville dette sandsynligvis have været en forseelse. Planeterne blev tænkt som gudernes stjerner, eller guderne selv. Deres holdninger afspejler deres domme i en slags kosmisk retssal ... stjernerne på tidspunktet for vores fødsel taler en slags dom om det liv, vi kommer til at leve denne gang. Vi er ikke vores stjerner mere end vi er guderne selv. På samme måde, når vi besætter vores børns diagrammer, forstærker vi ideen om, at de er "deres Venus, deres Jupiter, deres Saturn," bare sådan. Vi planetiserer vores børn og ønsker så HÅRDT, at de rejser sig for at overvinde eller maksimere "potentialet" af netop de ting, vi har projiceret på dem... forbandet, hvis du gør det, forbandet, hvis du ikke gør det. Hvis dit barn ikke kan overvinde deres stjerner, er det fordi de bliver "tæsket" af den svære Venus/Saturn situation, hvis de stiger til store højder, er det fordi de virkelig EJER den Zeus/Jupiter i midthimlen. Alt dette er hybris, når vi igen tænker på, at vi er elsket og måske elsker, bare fordi vi er det.
* Så af disse og andre grunde ser jeg ikke på mine børns diagrammer det første år, for at forstærke for mig, at det at kende denne lille sjæl er noget meget mere storslået og mystisk end at kende ins og outs af deres psykologi, personlighed eller materielle skæbne. Alle disse ting vil komme med tiden … måske hurtigere end jeg gerne vil, men for nu, vil jeg ikke vide det, er ligeglad, jeg vil elske mit barn, bare fordi de er det.
* Okay, så det er grundene til, at jeg IKKE ser på mine børns diagrammer det første år. Men til sidst ser jeg på deres diagrammer, og jeg finder værdi i astrologi og værdi i astrologi for børn, så hvordan forstår jeg værdien af astrologi som forælder? Når jeg endelig ser på mine børns diagrammer, hvad lærer jeg, og hvad leder jeg efter?
* Jeg leder efter deres iboende personlighedstræk, gaver, talenter og naturlige interesser eller dispositioner, så jeg kan forsøge at støtte dem bedst muligt … først og fremmest ved at forstå personligheden "dragt" de har på som ånd/sjæl. Jeg vil prøve at ordne mindre og tillade så meget mere at bare VÆRE, når jeg har lidt indsigt i mine børns personlighed, temperament og konstitution. Så astrologi kan være meget nyttig i denne henseende. Hvis jeg ved, at min datters opstigende lineal er i det 5. hus i et jordtegn, og jeg bemærker, at hun interesserer sig for tekniske/kunstneriske/performative færdigheder, kan jeg sagtens støtte disse interesser i stedet for at projicere mine egne interesser på hende!
* Jeg leder efter stressende transporter, så jeg kan være forberedt, når jeg ved, at mine børn måske kæmper med noget. For eksempel havde min datter sidste år Saturn på sin sol og kæmpede med forstoppelse. Astrologien fra Saturn på Solen beskrev let situationen:at holde ud, blokere, frustrere, kæmpe med kontrolproblemer osv. Så meget som min kone og jeg gjorde alle de "ting", man burde gøre, stolede jeg også i sagens natur på, at da Saturn flyttede fra sin sol, kunne tingene lyse op igen, og det gjorde de nok. Intet medicinsk indgreb af nogen art, uanset hvor naturligt det end var, gjorde meget godt (så vidt vi kunne se). En dag, ikke længe efter, at Saturn forsvandt fra sin sol, blev hun bare "almindelig" igen. Så at have noget viden om stressende transit som forælder kan hjælpe mig med at forberede mig og kan reducere min angst, når jeg håndterer mine børn udfordrende årstider. For nogle kan denne tilgang fremkalde mere angst end noget andet, så det er ikke en tilgang, jeg tager med mine klienter, medmindre de beder om det!
* Jeg ser efter at forstå, hvordan min kone og jeg dukker op i vores børns liv. Måske er der nogle ting, jeg kan arbejde på eller ændre, måske ikke, men ved at søge at forstå min rolle i mine døtres liv, forpligter jeg mig også til at reflektere over mit forhold til dem, efterhånden som det vokser og modnes gennem begivenhederne i skæbne.
* Det er let at blive besat af familiekarma, familiehelbredelse, barndomssår osv. Jeg minder altid mig selv om, at formålet med at udføre denne form for arbejde ikke er endelig at løse noget fra fortiden ... dette er ikke muligt, når man betragter det cykliske syn på tiden, som gamle astrologer havde (materielle familiedramaer forsvinder ikke her, de gentages kun gennem lyse og mørke cyklusser!). Formålet med enhver form for helbredende arbejde er at vende tilbage til tilgivelsen, som er som lysets reflektion på kærlighedens vand.
* Jeg søger også at forstå forholdet til søskende. Dette kan også være meget nyttigt, men det er også vigtigt ikke at danne fordomme om konflikter, som vi ikke helt kan forstå ud fra vores nuværende karmiske position. Vi må spørge os selv:"Forstår jeg virkelig naturen af alle mine egne konflikter og forhold, og hvorfor de er, hvad de er?" Hvis vi er ærlige, er svaret "nej", så bare fordi vi ser visse former for kampe i et barns fødselshoroskop, betyder det ikke, at vi skal forsøge at forhindre eller pille ved noget. Vi har nogle gange brug for at være mindre "kampaverse" generelt. Kamp i dette materielle liv er uundgåelig ... HVORDAN vi kæmper er det afgørende. Oplevelser af enhver art bliver sjælfulde, bliver bevidste og kærlige, når vi holder os vågne for dem. Så spørgsmålet bliver, hvordan kan jeg tage det, jeg ser i fødselshoroskopet, og bruge det til at hjælpe mit barn med at holde sig vågen til kærlighed midt på deres skæbnesti, HVAD deres skæbne end måtte være?
* Til sidst, uanset hvilken viden om vores børns diagrammer vi har, er dens ubrugelige viden, medmindre vi også skaber et miljø af kærlighed, der forstærker den simple kendsgerning:mit søde barn … du er en ufødt og udødelig evig væsen; din sande natur er salig, kærlig og intelligent.
Bøn:Lær os at være som børn i armene vores evige kilde. Lær os at bruge stjernerne som lamper, oplyse vores stier og altid føre os hjem.